1. 《Amani》是哪一年创作的?
1991年。黄家驹在1991年1月肯尼亚之行后写下这首歌,同年3月录制,9月6日随专辑《犹豫》发行。
2. 歌名Amani是什么意思?
斯瓦希里语,意为和平。斯瓦希里语是东非的通用语,肯尼亚、坦桑尼亚等国的官方语言之一。
3. 副歌的斯瓦希里语分别是什么意思?
Amani是和平,Nakupenda是我爱你(常与wewe连用,译作我们爱你),Tuna taka wewe是我们需要你。连起来就是反复呼喊:和平,我们爱你,我们需要你。
4. 词曲作者是谁?
粤语版由黄家驹包办作曲、填词、主唱,编曲署名Beyond。国语版由林夕重新填词,收录于1998年专辑《这里那里》。
5. 这首歌得过什么奖?
1991年度十大中文金曲颁奖典礼十大中文金曲。这是《Amani》获得的最重要的奖项。
6. MV是谁导演的?
杨伟业。1991年在无线电视首播,画面紧扣反战主题,大量呈现非洲儿童与战争意象。
7. 黄家驹为什么去非洲?
1991年1月31日,Beyond一行11人随宣明会前往肯尼亚,探访难民儿童,属纯公益性质的慈善之旅。目睹战争与贫困后,黄家驹深受触动,写下了《Amani》。
8. 结尾的童声是怎么回事?
歌曲结尾由一个小孩独自唱起主旋律。这个设计把战争中受苦的是儿童的主题推向顶点,无数乐迷表示正是这个结尾让他们第一次听就红了眼眶。
9. 听说黄家驹想做非洲主题专辑?
是的。在《犹豫》专辑发行前,黄家驹曾向唱片公司提议做一张以非洲音乐为主题的专辑,但被否决。有乐评人认为,这次否决是乐队次年远赴日本发展的伏笔之一。
10. 这首歌近年有什么新动态?
2025年,反战题材电影《用武之地》选用《Amani》作为片尾曲。导演表示,这首三十多年前的歌现在听来依旧直击人心。从海湾战争到今天,这首歌总在被重新想起。